Gostei

Ça valait la peine

Je n'osais pas te le dire
Encore moins te l'écrire
J'attendais le moment
Opportun, important
Je ne savais pas comment faire
Oh ! Mon Dieu quel enfer
Et par où commencer
C'est la timidité
Je ne savais rien de la vie
Ni de la dernière pluie
Près d'un petit ruisseau
De la vie en duo
Oui mais j'ai du me résoudre
A faire parler la poudre
A passer le turbo
Un soir au bord de l'eau

Ça valait la peine
C'est sûr
Ça en valait la peine.
Ça valait la peine
C'est sûr
De te dire que je t'aime

Je n'avais pas de raison
De me priver
De ton beau regard azuré
Si longtemps désiré
Je n'avais pas l'intention
De sortir les violons
Mais avant le refrain
D'arriver à mes fins.
Je n'ai pas envisagé
Les remords, les regrets
J'apprécie mon bonheur
Dans la maison en fleurs
Et je n'ai pas regretté
D'avoir osé oser
Près du pont Mirabeau
Un soir au bord de l'eau

Ça valait la peine
C'est sûr
Ça a en valait la peine
Ça valait la peine
C'est sûr
De te dire que je t'aime

(Intérprete: Coralie Clément)

BOM FERIADO!

E contem com a minha visita :)

A fidelidade dos "traidores"

Cansaço. Físico e mental. Olho em volta e só vejo livros. Páginas cheias de linhas. Linhas de palavras. Que alguém escreveu para que alguém as lesse. Aguardam, quietas, silenciosas, cientes da sua importância. Também tenho a cabeça cheia de palavras. Que escrevo porque já alguém as escreveu. Não estão quietas, essas. Exigem atenção, labor, inspiração. Querem que as escreva exactas, certas, fiéis às originais. Por vezes, há uma que se esconde, teima em não responder à chamada. Angústia passageira de quem sabe que acabará por desentocá-la. E as linhas sucedem-se, as frases encadeiam-se, o texto vai ganhando forma e volume. Ora denso em descrições pormenorizadas, ora fluido na aparente facilidade dos diálogos. E a “obra” avança. Mais umas quantas páginas feitas. É assim a vida de um tradutor. Cheia de palavras, escolhas, dúvidas, opções, medos; cheia de alegrias, também. Finalmente a revisão, o prazo de entrega está próximo, vai cumprir-se, tem de cumprir-se. Entretanto, já o olhar se divide entre a leitura dessas palavras que ele tão bem conhece e a de outras que agora lhe aguçam a curiosidade, novas, impacientes, orgulhosamente envoltas numa capa dura de lombada intacta. E tudo recomeça…

Pois...! :)

Vim só abrir as janelas para arejar e agradecer o carinho com que me desejaram um dia especial.

Foi, garanto-lhes, devida e festivamente celebrado.

Mas agora tenho de trabalhar, meus queridos, e só devo cá vir no dia 1 de Novembro...que é feriado.

Lá para o fim da semana sou capaz de mudar a música...

Beijinhos muitos e uma óptima semana para todos!

Como prometido...

...é sexta-feira e cá estou.

Para agradecer as visitas e retribuir os beijinhos.
(Como o tijolo ainda não está acabado, paro no sábado e no domingo mas volto para a "obra" até dia 31.) Prometo que, depois disso, retribuirei as visitas todas e actualizarei a minha lista de links.

Venho também deixar este brinde ao dia de amanhã, uma data especial para mim.

A música, já repetida, tem mesmo de ser esta :)

BOM FIM-DE-SEMANA!

ATÉ SEXTA!

Votos de uma óptima semana.

Espero que gostem da canção que escolhi.

Um beijo!

Powered by Castpost

Autumn Leaves

Em piruetas arrojadas

ou lânguido abandono

são as estrelas firmadas

dos bailados de Outono

BOM FIM-DE-SEMANA!

Desassossego

Não sei se já lhes aconteceu. Deve ter acontecido. Recebemos aqueles mails dos amigos com uns pps lindos, cheios de bons conselhos, citações de famosos, histórias que nos enternecem, comovem, inspiram. E pensamos: que frases sublimes, que pensamentos geniais. Quanta sensibilidade. Que palavras belas e sábias. Tão certas e por vezes tão esquecidas. Como gostaria de ter sido eu a escrevê-las! Então, hoje, resolvo fazer uma experiência. Não um pps que para isso é preciso perceber de power point. Não, apenas o texto. E fico a olhar para o ecrã. A pensar. E continuo a pensar. Só me lembro dos textos que já recebi. Não seriam meus, originais. Que pena. Mas agora estou mesmo decidida a ir em frente. Empurro a cadeira para trás a ver se me concentro melhor. Puxo de um cigarro. Já ele vai a meio quando a frustração dá os primeiros sinais. Que diabo, mulher, viveste estes anos todos e não tens um único conselho para dar? Ter tenho, mas já outros o deram antes de mim. Apago o cigarro. Vou despejar o cinzeiro. De caminho, vejo a loiça que continua por lavar. Ah, e é preciso tirar a carne do congelador para o jantar. Mas aquela do pps não me sai da cabeça. E volto para o computador. Afinal, começando pelo princípio, o que significa pps? Power Point Slide Show. Pois. Uma sequência de imagens com ou sem texto e, normalmente, um fundo musical sereno e relaxante. O pior é o texto. Exige muita sabedoria, experiência de vida, sensibilidade, muito de tudo. E muita paciência. Que eu não tenho. Toc: turn off computer. Desisto porque, no meu caso, pps quer dizer: pouca pachorra, santinha.

Significado

Paz de espírito. Num sorriso que se abre. Agradecido.

"Chanel"

Estranho. Estranho porque não costumava ser assim. Até nisso mudei, nesta mudança que me impus. Mas estranho-as. Por vezes não sei o que as provoca. Noutras sei perfeitamente. São lágrimas de saudade. Ainda. Lágrimas que me deixam constrangida, envergonhada. Salgam-me os olhos quando os vejo. Os cães e os gatos dos meus amigos. Correm mansas essas lágrimas. Como um rio sem margens nem foz, são já memória de imagens sem voz.

Desejo

Quero ser flor bravia que nos prados nasce e se cria
Quero ser folha ao vento livre como o pensamento
Quero ser água cristalina em regato de luz dançarina
Quero ser riso e pranto, luz e sombra, gelo e flama
Quero ser no eco a resposta à voz que me chama.

(Mitsou “Gotas de Nada”)

Sonoridades

Bau, uma agradável e melodiosa descoberta.

Morena.wma

Powered by Castpost

BOM FERIADO!

Para vocês.

Porque eu não tenho feriados.

Continuo nas investigações, acompanhando o meu velho amigo, o charmoso comissário Brunetti.

Da Questura de Veneza.

Nem mais! :)

La Chanson des Vieux Amants

A surpresa de uma voz feminina

Micheline Van Hautem

Amoque

Hoje não há vídeo de risota para começar bem a semana. E agora? Que vou eu postar? Vejo e revejo as dezenas de fotos. Oiço quase todas as músicas. Nada. Nicles. Não me decido. Continuo sem vontade de escrever. Não tenho visitado os blogs dos amigos. Estou com a telha. Estou a modos que assim. Vá lá alguém saber porquê, já dizia o outro.

E analisa o MEC, no seu Explicações de Português:
“ (…) Imagina-se que ‘Vá lá alguém saber porquê!’ é uma espécie de ordem dada por um chefe de esquadra a um grupo de polícias, género ‘Ó, Matos, vai lá tu. Vais no Toyota e perguntas lá aos gajos por que é que aquilo é assim.’ (…)”

Como há coisas piores que a neura de segunda-feira, lembrei-me desta balada irlandesa.

Pois, hoje é mesmo para a desgraça. Mas não se aflijam que juro nem sequer abrir o Blogger quando tiver outra crise.