Tijolices
As tais palavras dos outros que eu vou “escrevendo”…
"Não estava sozinha, ou talvez apenas sem a companhia ideal, facto que esperava ter conseguido ocultar. A companhia que presentemente se lhe oferecesse seria aceite, ainda que não activamente procurada. Que ainda tivesse acesso a essa companhia era espantoso, pensou, dada a sua natureza um nadinha distante. Na manhã serena, sentiu-se revigorada, agradecida. Achou maravilhoso que ainda pudesse postar-se à janela e observar o voo de um pássaro, ainda conseguisse (de vez em quando) comer com apetite, ouvir vozes para além da sua. Reconhecia a necessidade de se redimir — pela falta de alegria, pelo fatalismo, pela cautela — no tempo que lhe restava."
"Não estava sozinha, ou talvez apenas sem a companhia ideal, facto que esperava ter conseguido ocultar. A companhia que presentemente se lhe oferecesse seria aceite, ainda que não activamente procurada. Que ainda tivesse acesso a essa companhia era espantoso, pensou, dada a sua natureza um nadinha distante. Na manhã serena, sentiu-se revigorada, agradecida. Achou maravilhoso que ainda pudesse postar-se à janela e observar o voo de um pássaro, ainda conseguisse (de vez em quando) comer com apetite, ouvir vozes para além da sua. Reconhecia a necessidade de se redimir — pela falta de alegria, pelo fatalismo, pela cautela — no tempo que lhe restava."
In Visitas, Anita Brookner, Editorial Notícias, Março de 2000
17 Comments:
... bom dia ... sim, revigora-te, nesta tua janela ...
... isso é que foi uma noitada ...
... vejo que ainda estás a dormir ... que bom ...
...neste mmento, chega um :) e um *?...
(a música de hoje é linda)
(aqui chove mas é como se estivesse sol)
Olá, um beijinho de bom dia Mitsou. *
Tão bonito o texto, essencialmente pela capacidade de escrita nele contida... deixa-me triste pq me sinto tão distante de algo assim... deixa-me feliz por por poder ler algo assim...
sábias palavras k a todas nos apanham num ou outro momento. Bj grande e bom 25 de Abril.
Obrigado pelo abraço do Tejo. É o segundo abraço que dele recebo. O primeiro foi uma vez que a ele caí vestido, há muito tempo :))).
Quem toca hoje? Cleidermann (já nem me lembro se é assim que se escreve). Bjocas e um bom fim de semana.
Lobices e JM: Com ambos se referiram ao fundo musical, informo: o intérprete é o pianista neozelandês Carl Doy :) Bjs
Uma questão: não será que estás demasiado tempo fechada entre quatro paredes?
O mar está ali mesmo, ao dobrar da esquina, à espera.
Lindo o que está escrito:) beijos*
Não estou nos meus melhores dias...
Venho deixar um beijo. BShell
Olá, venho deixar um beijinho para o caso de já n blogares mais hoje :) até amanhã ou bom fim de semana :)*
Bom fim de semana :)
Maite
Querida Mitsou
Assim... tão triste... bfs
Um beijo
Daniel
Hoje só para te deixar uma grande beijoca e desejar bom fds.
Belas mas tristes palavras essas! Beijos, Mitsou!
Olá minha linda, estou de volta depois de uma semana estafante. Li estas palavras de tristeza mas ao mesmo tempo gratidão pelo que a vida ainda tem para dar. Bonito. Beijinhos
Cinda, a tradução é uma arte muito talentosa. Não é para qualquer um. Parabéns!
Belo excerto Mitsou!
E o Carl Doy,não doi nada...pelo contrário até alivia a alma.Não conhecia,gostei muito.
Enviar um comentário
<< Home