Enfim...

Estou com um grande problema. Como é que eu hei-de levantar-me às cinco da manhã, para uma das minhas madrugadas tijolísticas, se é quase uma e ainda aqui estou sentada ao computador? Ora essa, dirão alguns, trabalha agora e dormes amanhã. Eu sei, são as duas grandes vantagens da minha profissão: não ter horário nem patrão. Pois. Horário não tenho mas, para cumprir prazos, há que traduzir um número de páginas por dia. E o patrão é a vozinha que me manda dormir quando estou para aqui entretida nas bloguices. Sou como a Olívia empregada e a Olívia patroa (era Olívia, não era?). Como eu ia dizendo…pronto, agora deu-me a fome. Lá terá de ser. Um cafezinho com leite (mais cafeína) e uma torrada (ou duas). E por que é que eu não trabalho agora? É muito simples: porque estou cansada depois de um dia (quase) todo a tijolar. Mas o diacho do atraso inicial ainda não foi recuperado (um arranque difícil, desta vez). Estou quase na média diária e é para lá chegar que faço as ditas madrugadas. Em vez de serões. Porque gosto de ver nascer o dia. Ah, e porque à tarde dá-me o sol em cheio aqui na secretária e tenho de aproveitar bem a manhã. Perguntarão agora, se tiveram a pachorra de ler até aqui: e à tarde não trabalhas? Claro que sim mas é um trabalho diferente, de pesquisa, investigação, de leituras e consultas que as traduções nos exigem e que gosto de fazer já com a quota diária cumprida. E por fim, perguntam todos: e o que é que a gente tem a ver com isso? Nada. Hoje deu-me para isto…que se há-de fazer? (Ir dormir, por exemplo.)

BOM DIA!